未分類

「やっちゃった!」”screw up”の意味と使い方

Hello, it’s Mari.

皆さんこんにちは。英語講師のMariです。

今回は「やっちゃった!」「やべ、やっちまったー!」を表す便利英語フレーズをご紹介いたします。

 

「やっちゃった!」便利英語フレーズ!

screw up

 

“screw up”
「やっちゃった…。」「大失敗した…。」という意味

 

例文)
Mari)          Oh my god! I totally screwed up!

「やばい!やらかした!」

Coworker)  What’s the matter?

「どうしたの?」

Mari)          I left the meeting’s materials at home for today’s presentation…

「プレゼンで使う会議資料、家に置いてきちゃった…。」

 

mess up

“mess up”「ごちゃごちゃ」という意味で、

“My head is messed up!”「頭がごちゃごちゃよ!」「頭が混乱してるわ!」という使い方もしますが、

今回はmess up”を動詞で使ってscrew up”のように「やっちまった!」という意味で使ってみましょう。

 

Mari)       I’m sorry, I messed up

「本当に申し訳ない、大失敗しちゃった…。」

Coworker)  What’s wrong?

「どうしたの?」

Mari)       I was the only one who didn’t attend the meeting yesterday..I totally forgot about it.

「昨日の会議に出席してなかった私だけみたい…完璧に忘れてたわ。」

 

「やっちまった!」と思ったら使ってみて

海外ドラマや映画でもよく聞くフレーズです。

「やべ!やっちまった!」と思う瞬間があったら是非使ってみて下さい。笑